1 00:03:01,139 --> 00:03:02,539 Ju të braktisur e dini sa është ora? 2 00:03:05,185 --> 00:03:08,021 Çfarë? 3 00:03:14,319 --> 00:03:18,532 Është koha e basteve të gabimeve! Në rregull?! 4 00:03:32,337 --> 00:03:34,798 Defekti i parë për t'u skuqur fiton 2 dollarë. Kam marrë atë të gjelbër. 5 00:03:38,886 --> 00:03:40,679 2 dollarë për problemin e qershorit. 6 00:03:45,893 --> 00:03:48,854 Në të vërtetë duhet të heqësh dorë nga para në mënyrë që të jetë një bast. 7 00:03:52,357 --> 00:03:56,361 Ajo shkon rrotull e rrotull, ku ajo ndalon... Numri 2! 8 00:03:58,363 --> 00:04:00,908 Ndonjë prej jush budallenj mërzitet ndonjëherë? 9 00:04:03,744 --> 00:04:07,206 A jeni mërzitur ndonjëherë? 10 00:04:10,751 --> 00:04:13,086 Sepse kam një enigmë. 11 00:04:17,216 --> 00:04:20,260 Merr rreth 2 ons trurin për ta kuptuar. 12 00:04:24,264 --> 00:04:27,059 Dikush mendon se ka një truri me 2 oce truri? 13 00:04:28,936 --> 00:04:31,605 Ka një thashetheme që Earl e bën. 14 00:04:36,568 --> 00:04:39,448 Për chrissakes, djema, hajde pak vetëbesim nga galeria. 15 00:04:42,491 --> 00:04:43,742 Kjo nuk është një ndarje e gjatë. 16 00:04:44,910 --> 00:04:46,990 - Sa kemi për të humbur? - Dëshironi të gjallëroni gjërat? 17 00:04:49,081 --> 00:04:50,290 Kjo është një ide e tmerrshme! 18 00:04:51,792 --> 00:04:54,628 Të gjithë vendosin 20 dollarë. Pot i shkon atij që zgjidh gjëegjëzën. 19 00:04:57,422 --> 00:05:00,467 Ju do të merrni enigmën. 20 00:05:03,637 --> 00:05:05,764 Unë jam ai që pyet gjëegjëzën. 21 00:05:07,474 --> 00:05:09,810 Unë tashmë e di përgjigjen. Unë nuk marr një supozim. 22 00:05:23,615 --> 00:05:26,015 Edhe pse mund të themi nëse marr deri në 500 kërcime në pykë... 23 00:05:26,827 --> 00:05:28,467 dhe askush nuk e merr gjëegjëzë, e marr tenxheren. 24 00:05:30,122 --> 00:05:34,334 Tani, e di që po mendon është një gjëegjëzë e pamundur. 25 00:05:36,336 --> 00:05:37,504 Nuk është. Është e lehtë. 26 00:05:39,173 --> 00:05:40,933 Dhe nëse disi, nga hir i fatit... 27 00:05:45,637 --> 00:05:48,237 Unë fitoj dhe ju nuk jeni dakord me këtë ishte një gjëegjëzë e lehtë, atëherë... 28 00:05:51,977 --> 00:05:55,981 Unë do të kthej paratë tuaja. 29 00:06:00,485 --> 00:06:04,156 Unë jam brenda! 30 00:06:06,200 --> 00:06:08,160 Paratë në bankë. 31 00:06:12,039 --> 00:06:13,540 Unë do ta mbaj atë. 32 00:06:18,670 --> 00:06:20,047 Jepini. 33 00:06:25,344 --> 00:06:27,024 Një burrë po shkon poshtë rruga me djalin e tij. 34 00:06:40,526 --> 00:06:41,860 Ai bie në një aksident. 35 00:06:46,031 --> 00:06:47,574 Dy autoambulanca vijnë... 36 00:06:50,577 --> 00:06:52,817 dhe ata e marrin njeriun dhe djalin e tij në spitale të ndryshme. 37 00:06:58,377 --> 00:06:59,545 Spitale të ndryshme. 38 00:07:02,756 --> 00:07:05,592 Djali shkon në operacion dhomë, në rregull? 39 00:07:08,053 --> 00:07:09,763 Doktori e shikon dhe i thotë: 40 00:07:12,933 --> 00:07:17,229 “Nuk mund ta operoj këtë djalë. 41 00:07:19,898 --> 00:07:22,901 Ai është djali im”. 42 00:07:26,405 --> 00:07:28,615 Tani, si është e mundur? 43 00:07:30,450 --> 00:07:31,577 Si është e mundur kjo? 44 00:07:34,413 --> 00:07:35,581 Ora po shkon. 45 00:07:37,624 --> 00:07:38,864 Babai është në spitalin tjetër? 46 00:07:40,961 --> 00:07:43,297 Ai nuk u largua fshehurazi? 47 00:07:47,634 --> 00:07:48,927 Askush nuk e goditi atë në bord. 48 00:07:52,306 --> 00:07:55,100 Në rregull, po sikur babai martuar me vajzen e djalit? 49 00:07:58,604 --> 00:08:01,064 Kjo është një enigmë familjare. 50 00:08:04,651 --> 00:08:06,778 Mendoni mendime të pastra. 51 00:08:10,616 --> 00:08:11,783 Na jepni një sugjerim. 52 00:08:24,296 --> 00:08:25,506 Dëshironi një sugjerim? 53 00:08:33,805 --> 00:08:35,641 Doktori është një grua. 54 00:08:39,978 --> 00:08:41,146 Doktori është një grua. 55 00:08:42,981 --> 00:08:44,181 Doktori është nëna e djalit. 56 00:08:47,486 --> 00:08:49,646 Feministët parashtrojnë gjëegjëzën për të zbulojnë stereotipet seksuale. 57 00:08:52,032 --> 00:08:53,492 E pranoj se je feministe. 58 00:08:54,868 --> 00:08:57,704 Më kanë thirrur shumë gjëra, por kurrë nuk u ngarkua me këtë. 59 00:09:14,221 --> 00:09:15,722 Mund të provoni të shaloheni. 60 00:09:18,517 --> 00:09:21,353 Erë lëkure, thumb kamxhiku. 61 00:09:31,697 --> 00:09:34,074 Unë jam thjesht një profesionist i përulur i golfit. A mund t'ju ndihmoj? 62 00:09:36,535 --> 00:09:39,746 Ti je Roy McAvoy? 63 00:09:45,085 --> 00:09:46,325 Unë përfytyrova diçka ndryshe. 64 00:09:47,421 --> 00:09:49,548 Kam një mësim në orën 7:00. 65 00:09:53,552 --> 00:09:55,721 Mendova se kisha një Dr. Griswold. 66 00:09:58,932 --> 00:10:03,228 Ky jam unë. 67 00:10:07,107 --> 00:10:09,547 Gjëja e parë që duhet të mësoni është kjo lojë nuk ka të bëjë me goditjen... 68 00:10:13,071 --> 00:10:14,948 një top në një vrimë. 69 00:10:19,244 --> 00:10:21,413 Bëhet fjalë për demonët e brendshëm, Vetëdyshimi, dobësia njerëzore... 70 00:10:24,082 --> 00:10:26,251 dhe kapërcimi i asaj katrahure. 71 00:10:27,920 --> 00:10:31,757 Çfarë lloj mjeku thua qe ishe? 72 00:10:36,637 --> 00:10:38,639 Psikologu. 73 00:10:40,432 --> 00:10:43,143 Unë jam një neo-jungian, post-modern Frojdian, sekularist holist. 74 00:10:46,980 --> 00:10:48,774 Në rregull. 75 00:10:52,444 --> 00:10:54,364 Demonët e brendshëm dhe njerëzit dobësia është puna e jetës sime. 76 00:10:58,283 --> 00:11:00,323 Kam praktikuar në El Paso, por unë u transferova këtu tani. 77 00:11:05,666 --> 00:11:06,667 Çfarë janë të gjitha këto gjëra? 78 00:11:12,464 --> 00:11:16,510 E mora nga kanali i golfit. 79 00:11:20,013 --> 00:11:22,307 Epo, është një humbje parash. 80 00:11:28,021 --> 00:11:30,983 Jam i sigurt që ka disa teprimet dhe përsëritjet këtu, 81 00:11:35,696 --> 00:11:37,176 Por unë besoj në mbledhjen e njohurive. 82 00:11:40,325 --> 00:11:42,870 Duhet të ketë disa të vërteta në lëkundje golfi e ilustruar këtu... 83 00:11:45,205 --> 00:11:47,245 Mendova se do ta kishe më ndihmo ta zgjidh. 84 00:11:52,546 --> 00:11:55,883 Kam dhjetëra videokaseta golfi. 85 00:11:58,051 --> 00:12:02,723 Vë bast se ajo ka një orë golfi. 86 00:12:05,684 --> 00:12:07,060 Keni një orë golfi? 87 00:12:11,023 --> 00:12:12,023 Mendoj se kam një të mirë. 88 00:12:14,193 --> 00:12:15,569 Pikërisht atje. 89 00:12:18,530 --> 00:12:20,866 Hiqeni atë. 90 00:12:25,537 --> 00:12:27,748 Joaktiv? 91 00:12:31,376 --> 00:12:33,086 Të gjitha, tani. E gjithë kjo. 92 00:12:35,214 --> 00:12:37,090 Ju jeni një grua e zgjuar, për chrissakes. 93 00:12:40,427 --> 00:12:42,467 A nuk e dini punën e hustlerët kur e shihni? 94 00:12:57,694 --> 00:13:01,073 Epo, jo. 95 00:13:03,742 --> 00:13:06,078 Domethënë... 96 00:13:10,457 --> 00:13:12,417 Unë gjithmonë mund të them se kur dikush po gënjen veten. 97 00:13:13,418 --> 00:13:16,018 Por unë jam i ndjeshëm dhe shpesh gabim kur një person më gënjen. 98 00:13:30,936 --> 00:13:33,814 Kjo gjë më kushtoi mbi 200 dollarë. 99 00:13:38,151 --> 00:13:40,487 Janë 200 dollarë mut. 100 00:13:43,448 --> 00:13:44,658 Epo, kjo është thjesht e mrekullueshme. 101 00:13:47,286 --> 00:13:49,166 Le ta bëjmë këtë në mënyrën e modës së vjetër. Vetëm lëkundje. 102 00:13:51,165 --> 00:13:55,127 Në rregull. 103 00:14:00,674 --> 00:14:02,467 Ejani lart. 104 00:14:06,680 --> 00:14:09,641 Më falni. 105 00:14:12,978 --> 00:14:17,191 dreqin. 106 00:14:25,532 --> 00:14:26,825 Ju flisni si lojtar golfi. 107 00:14:29,828 --> 00:14:31,708 Kjo është një vajzë e bukur për të kanë një lëkundje kaq të shëmtuar. 108 00:14:38,212 --> 00:14:41,381 O Zot! 109 00:14:47,221 --> 00:14:48,388 Oh, kjo dhemb. 110 00:14:49,556 --> 00:14:51,391 Mut! 111 00:15:20,921 --> 00:15:22,506 "Dreq." "Mat." 112 00:15:25,759 --> 00:15:26,999 Këto janë terma teknikë të golfit. 113 00:15:30,263 --> 00:15:31,823 Ju po i përdorni ato në mësimin tuaj të parë. 114 00:15:41,358 --> 00:15:42,358 Kjo është premtuese. 115 00:15:46,279 --> 00:15:47,279 E madhe. 116 00:15:50,617 --> 00:15:51,937 Gomar i mençur. Më trego. Vetëm vazhdo. 117 00:15:55,288 --> 00:15:57,999 Diçka e tillë. 118 00:16:03,714 --> 00:16:04,714 Kjo është mbresëlënëse. 119 00:16:09,636 --> 00:16:11,076 Unë prirem t'i përpunoj gjërat me gojë... 120 00:16:15,100 --> 00:16:17,180 kështu që mund të prisheni me fjalë si e bëre këtë? 121 00:16:20,147 --> 00:16:21,707 "Çfarë është Swing Golf," nga Roy McAvoy? 122 00:16:26,236 --> 00:16:27,676 Unë e mendoj lëkundjen e golfit si një poezi. 123 00:16:33,618 --> 00:16:36,496 Ai po e bën përsëri atë gjë me poezi. 124 00:16:39,750 --> 00:16:41,950 Fraza hapëse e kësaj poezia do të jetë gjithmonë kontrolli. 125 00:16:47,049 --> 00:16:49,769 Duart bashkohen për të formuar një të vetme njësi nga mbivendosja e thjeshtë e... 126 00:16:51,928 --> 00:16:52,928 gishti i vogël. 127 00:16:56,850 --> 00:16:57,850 E drejta. 128 00:17:02,064 --> 00:17:07,652 Poshtë dhe ngadalë... 129 00:17:11,448 --> 00:17:14,128 koka e klubit tërhiqet prapa, tërhiqet në pozicion jo nga duart, 130 00:17:17,871 --> 00:17:19,831 por trupi, i cili kthehet larg objektivit, 131 00:17:25,962 --> 00:17:28,282 zhvendosja e peshës në anën e djathtë pa ndryshuar ekuilibrin. 132 00:17:31,385 --> 00:17:34,065 Tempo është gjithçka, përsosmëria e paarritshme, si në majë të lëkundjes... 133 00:17:38,183 --> 00:17:42,187 ka një hezitim, një dremitje e vogël për perënditë. 134 00:17:45,690 --> 00:17:46,690 Një dremitje për perënditë? 135 00:17:52,739 --> 00:17:54,019 Për perënditë se ai është i gabueshëm. 136 00:18:00,414 --> 00:18:01,694 Kjo përsosmëri është e paarritshme. 137 00:18:12,759 --> 00:18:15,199 Pesha zhvendoset në të majtë të tërhequr nga fuqitë në tokë... 138 00:18:18,223 --> 00:18:20,350 është e gjallë, kjo lëkundje, dhe një skulpturë... 139 00:18:28,108 --> 00:18:29,308 dhe poshtë përmes kontaktit ... 140 00:18:33,739 --> 00:18:34,979 duke e goditur topin ashpër... 141 00:18:40,746 --> 00:18:41,746 me karakter. 142 00:18:46,126 --> 00:18:48,126 Një pirun akordimi fiket brenda zemra jote, topat e tu... 143 00:18:53,300 --> 00:18:56,845 një ndjenjë kaq e pastër është gjuajtja e golfit e goditur mirë. 144 00:18:59,806 --> 00:19:05,062 Më pas vazhdimi për të përfunduar... 145 00:19:09,775 --> 00:19:17,775 gjithmonë në linjë. 146 00:19:44,810 --> 00:19:48,188 Ana e pasme-C e Ariut të Artë... 147 00:19:53,402 --> 00:19:55,722 fuqia e punëtorëve të çelikut dhe trupi i Carl Sandburgut... 148 00:19:57,531 --> 00:19:58,531 Arnold Palmer! 149 00:20:04,746 --> 00:20:12,746 Ai po bën Gjëja "Arnold Palmer". 150 00:20:24,599 --> 00:20:25,919 Dhe simfonia e papërfunduar e... 151 00:20:32,399 --> 00:20:37,571 Roy McAvoy. 152 00:20:44,077 --> 00:20:45,077 Çfarë ka të papërfunduar? 153 00:20:52,044 --> 00:20:54,284 Kam një përcjellje të shkurtër. Ka një pamje të papërfunduar. 154 00:20:59,634 --> 00:21:00,634 Pse? 155 00:21:06,767 --> 00:21:09,407 Disa thonë se kjo është mënyra më e lehtë për të luaj në erërat e Teksasit perëndimor... 156 00:21:15,275 --> 00:21:17,715 disa thonë se kjo është sepse unë kurrë mbarova çdo gjë në jetën time. 157 00:21:19,529 --> 00:21:20,929 Ju mund të vendosni. Por çështja është... 158 00:21:26,912 --> 00:21:28,432 çdo pozicion përfundimi është unik. 159 00:21:33,210 --> 00:21:34,610 Për këtë bëhet fjalë për lëkundjen e golfit. 160 00:21:40,717 --> 00:21:42,517 Bëhet fjalë për marrjen e kontrollit te jetes tende dhe... 161 00:21:55,148 --> 00:21:56,388 duke lënë të shkojë në të njëjtën kohë. 162 00:22:06,159 --> 00:22:07,159 Jeez Louise. 163 00:22:10,330 --> 00:22:12,970 Ka vetëm një tjetër të pranueshme teoria se si të godasësh topin. 164 00:22:18,213 --> 00:22:19,533 Oh, djalë, mirë, kam frikë të pyes. 165 00:22:22,008 --> 00:22:23,008 Cila është teoria tjetër? 166 00:22:25,095 --> 00:22:26,095 Kapeni dhe grisni atë. 167 00:22:27,764 --> 00:22:28,764 Epo, ju e dini ... 168 00:22:32,769 --> 00:22:35,129 ndërsa unë e vlerësoj tuajën ndjeshmëria poetike, zoti McAvoy... 169 00:22:45,240 --> 00:22:46,240 Më thirr Roy, Molly. 170 00:22:50,787 --> 00:22:53,827 Më thirr Dr. Griswold, Roy. Unë mendoj se jam më shumë e kap atë dhe e shqye atë shkollë. 171 00:22:54,541 --> 00:22:55,541 Atëherë le ta përpunojmë. 172 00:22:59,880 --> 00:23:00,880 Në rregull, tundu. 173 00:23:03,717 --> 00:23:04,717 Lëviz. 174 00:23:10,140 --> 00:23:11,140 Jo, shiko. 175 00:23:16,813 --> 00:23:17,853 Ai e ka bërë atë duke tundur tani. 176 00:23:23,070 --> 00:23:24,070 Lëvizni... 177 00:23:30,243 --> 00:23:31,243 kreu i klubit, në rregull? 178 00:23:36,041 --> 00:23:37,201 Është një ritual relaksues që ne bëjmë. 179 00:23:40,921 --> 00:23:41,921 Thjesht tundeni atë. 180 00:23:47,427 --> 00:23:48,787 Lëreni atë dhe lëreni qenin e madh të hajë. 181 00:23:54,434 --> 00:23:55,852 Çfarë qen i madh? 182 00:24:03,193 --> 00:24:04,193 Shoferi, ♪1-druri. 183 00:24:08,740 --> 00:24:10,020 - Ky është metal. - Të gjitha pyjet janë. 184 00:24:13,161 --> 00:24:14,521 Shoferi njihet si qeni i madh. 185 00:24:19,543 --> 00:24:21,378 Thjesht po them lere atë lirojeni, lëreni të shqyejë... 186 00:24:24,756 --> 00:24:25,966 le të hajë qeni i madh. 187 00:24:30,012 --> 00:24:32,372 E dini, kjo është pa dyshim më budallai, më budallai... 188 00:24:34,683 --> 00:24:36,964 më idiote, në mënyrë groteske lojë maskarake e shpikur ndonjëherë. 189 00:24:38,186 --> 00:24:40,814 Po, kjo është arsyeja pse unë e dua atë. 190 00:24:44,860 --> 00:24:47,654 Nëse goditni një goditje të mirë... 191 00:24:51,283 --> 00:24:52,963 dhe atë pirun akordimi unaza ne ijet tuaja... 192 00:24:55,787 --> 00:24:58,916 dhe nuk mund të presësh... 193 00:25:02,044 --> 00:25:06,006 për t'u kthyer. 194 00:25:09,092 --> 00:25:10,928 Provojeni sërish. 195 00:25:13,597 --> 00:25:16,892 Qeni i madh sapo hëngri diçka. 196 00:25:20,938 --> 00:25:23,398 A ju tingëllonte ai pirun akordues në ijët tuaja? 197 00:25:24,942 --> 00:25:27,110 Epo, nuk do të shkoja aq larg. 198 00:25:29,947 --> 00:25:33,617 Unë gjithmonë them të heq dorë nga një goditje e mirë. 199 00:25:36,328 --> 00:25:39,248 Do ta quajmë atë mësim ♪1? 200 00:25:44,127 --> 00:25:46,463 Në rregull. 201 00:25:49,466 --> 00:25:53,136 Dhe... 202 00:25:56,765 --> 00:25:58,392 nese nuk do ta kishit problem... 203 00:26:01,853 --> 00:26:04,064 duke më paguar me para në dorë? 204 00:26:05,607 --> 00:26:07,647 Ka një situatë të vogël Unë kam të bëj me IRS. 205 00:26:10,612 --> 00:26:13,492 Unë kam për të bob dhe endje rreth fakte të jetës, nëse e dini se çfarë dua të them. 206 00:26:16,785 --> 00:26:19,246 Mund t'ju bëj një pyetje? 207 00:26:29,131 --> 00:26:31,251 Nëse je kaq legjendar lojtar golfi, siç thonë të gjithë... 208 00:26:34,177 --> 00:26:36,377 atëherë pse jeni në moshën tuaj, këtu në shkopinj... 209 00:26:37,389 --> 00:26:40,309 duke përdorur një tretës mezi biznes, duke u larguar nga IRS... 210 00:26:43,979 --> 00:26:47,482 duke mbledhur disa dollarë për birrë kur je i aftë për shumë më tepër? 211 00:26:49,902 --> 00:26:53,197 Ndoshta jam plot me demonë të brendshëm. 212 00:26:55,324 --> 00:26:56,450 Nr. 213 00:27:04,333 --> 00:27:06,460 Jeni plot budallallëqe. 214 00:27:09,046 --> 00:27:10,047 Gjithsesi... 215 00:27:18,055 --> 00:27:20,015 në të njëjtën kohë javën tjetër? 216 00:27:27,189 --> 00:27:29,229 Çfarë do të thuash që unë duhet provoni të shaloheni ndonjëherë? 217 00:27:34,113 --> 00:27:36,233 A ishe fjalë për fjalë apo ishte kjo një marrëveshje frojdiane? 218 00:27:37,825 --> 00:27:38,825 Moli? 219 00:27:42,037 --> 00:27:43,037 Doktor? 220 00:27:49,211 --> 00:27:50,211 Çfarë lloj shale? 221 00:27:54,883 --> 00:27:56,683 David Simms. Çfarë dreqin po bën këtu? 222 00:28:00,347 --> 00:28:01,347 Hej, atje, Romeo. 223 00:28:08,897 --> 00:28:09,897 U bë një kohë. 224 00:28:11,483 --> 00:28:12,483 Kupa prej kallaji rreth e rrotull? 225 00:28:15,571 --> 00:28:16,851 Jo, ai është në Hjuston për punë. 226 00:28:22,161 --> 00:28:23,161 Ju e dini. 227 00:28:30,002 --> 00:28:32,322 Mendova se duhej të jetë jashtë në turneun pro golfit. 228 00:28:36,258 --> 00:28:39,178 Ju i thoni Tin Cup se unë jam në qytet për të bamirësia ime e madhe Turneu më i mirë i Topit. 229 00:28:41,472 --> 00:28:43,015 Kam një vend për të. 230 00:28:47,019 --> 00:28:48,139 Nëse ai kthehet ndonjëherë nga... 231 00:28:52,775 --> 00:28:53,901 Hjuston. 232 00:29:00,491 --> 00:29:01,491 Po, kudo. 233 00:29:05,037 --> 00:29:06,497 Mendova se e urreje. 234 00:29:12,127 --> 00:29:14,327 Dreqin, as që e kam menduar rreth tij në një duzinë vjet. 235 00:29:52,000 --> 00:29:54,320 Jo që nga ditët e mira të vjetra në Universiteti i Hjustonit... 236 00:29:59,883 --> 00:30:01,483 ku i fituam të gjithë ato tituj së bashku. 237 00:30:05,556 --> 00:30:06,556 Zoti i Plotfuqishëm. 238 00:30:13,063 --> 00:30:15,023 Ai thotë se të ka vazhduar kurrizin e tij gjithë ata vite. 239 00:30:20,362 --> 00:30:22,402 Nuk kisha shumë zanate atëherë, vetëm pak ... 240 00:30:24,032 --> 00:30:25,367 aftësi amtare. 241 00:30:27,578 --> 00:30:28,578 Tani, Roy plak... 242 00:30:35,669 --> 00:30:36,989 ai është një sulmues djallëzor. 243 00:30:39,590 --> 00:30:40,590 cfare deshironi? 244 00:30:43,594 --> 00:30:45,554 - Unë dua të fitoj turneun tim. - Vë bast që po. 245 00:30:49,266 --> 00:30:51,466 Ai mund të më ndihmojë nëse mund të sillemi si të rriturit së bashku. 246 00:30:55,773 --> 00:30:57,399 Ju kurrë nuk e dini. 247 00:31:00,277 --> 00:31:01,277 Ju i thoni atij atë. 248 00:31:04,907 --> 00:31:05,907 Unë do të jetë i sigurt për të treguar atij. 249 00:31:10,954 --> 00:31:11,954 Çfarë është kapja? 250 00:31:16,668 --> 00:31:17,668 Përshëndetje, Kupa. 251 00:31:21,090 --> 00:31:22,090 Nuk ka kapje. 252 00:31:28,097 --> 00:31:29,297 Kam organizuar një turne... 253 00:31:32,810 --> 00:31:34,250 me një fushë elitare lojtarësh... 254 00:31:40,692 --> 00:31:42,861 dhe një çantë prej gjysmë milioni dollarësh. 255 00:31:46,990 --> 00:31:49,350 Dhe, për Zotin, jam lodhur duke parë paratë shkojnë jashtë qytetit. 256 00:31:53,330 --> 00:31:54,330 Bëni më shumë zogj. 257 00:31:55,791 --> 00:31:56,791 Këtu hyn. 258 00:32:02,881 --> 00:32:03,881 Unë kam nevojë për ju në ekipin tim. 259 00:32:09,346 --> 00:32:10,666 Epo, e përsëris: çfarë është kapja? 260 00:32:14,726 --> 00:32:16,726 Ne po luajmë Cottonwood, ku dikur keni qëlluar një 59. 261 00:32:19,356 --> 00:32:21,116 Aty ku mundesh akoma gjuaj një 65 në gjumë. 262 00:32:26,155 --> 00:32:29,035 Ju e dini çdo përplasje në rrugë të lirë dhe çdo thyerje delikate në çdo jeshile. 263 00:32:33,245 --> 00:32:34,245 Vaskë me ujë, Roy? 264 00:32:37,166 --> 00:32:38,166 Është një banjë. 265 00:32:41,003 --> 00:32:42,003 Ti dhe unë në Cottonwood? 266 00:32:48,260 --> 00:32:49,260 Disi si kohët e vjetra. 267 00:32:52,765 --> 00:32:53,765 Po. 268 00:32:56,685 --> 00:32:57,845 Epo, vendose atje, partner! 269 00:33:02,524 --> 00:33:05,164 Këta dy djemtë e shtëpisë do të tregojnë botë se çfarë është golf në Teksas! 270 00:33:08,781 --> 00:33:10,061 Unë do të jem një makinë për të bërë zog! 271 00:33:15,370 --> 00:33:16,850 Ua, ah, prit një minutë atje, Roy. 272 00:33:21,043 --> 00:33:23,563 Nuk doja të kisha dashur të luani me mua. Unë dua që ju të kadi. 273 00:33:26,673 --> 00:33:28,833 E dini, lexoni zarzavatet, klubi mua, gjëra të tilla. 274 00:33:32,679 --> 00:33:33,679 Kedi? 275 00:33:41,814 --> 00:33:45,734 Hajde, Roy. 276 00:33:50,948 --> 00:33:53,428 Unë nuk mund të sjell një djalë jashtë rrugë për të luajtur në turneun tim. 277 00:33:57,371 --> 00:33:59,531 Për chrissakes, djema, kjo është bërë një ngjarje e madhe. 278 00:34:09,049 --> 00:34:11,129 Dreqin, kam marrë sponsorë korporatash dhe 30 dollarë një biletë. 279 00:34:13,720 --> 00:34:17,808 Ky djalë jashtë rrugës mund godas bythën në golf në çdo kohë. 280 00:34:23,814 --> 00:34:24,894 Ashtu si ai në Junior Golf. 281 00:34:28,110 --> 00:34:29,310 Ashtu si ai në... Jo, dreq. 282 00:34:37,995 --> 00:34:38,995 Unë do t'ju jap 100 dollarë. 283 00:34:46,503 --> 00:34:51,467 Dhe 5% e çdo fitimi. 284 00:34:55,304 --> 00:34:57,306 Largohu nga këtu! 285 00:35:05,022 --> 00:35:07,382 Merrni të koordinuar ngjyrën tuaj të pincës sponsorizuar chingadën dhe... 286 00:35:11,028 --> 00:35:12,948 dhe bëj një qij fluturues në ... Jo, e kuptova. 287 00:35:19,203 --> 00:35:20,203 Unë thjesht ofroja punë. 288 00:35:21,955 --> 00:35:22,955 Faleminderit shumë. 289 00:35:26,835 --> 00:35:27,835 Unë do të marr punën. 290 00:35:32,549 --> 00:35:33,549 Po, ne do ta marrim punën. 291 00:35:40,724 --> 00:35:42,364 Mund të jetë më shumë se keni futur në çantën tuaj. 292 00:35:46,855 --> 00:35:47,855 Unë mund ta bëja atë. 293 00:35:52,694 --> 00:35:53,694 Mut. 294 00:35:58,242 --> 00:35:59,242 A është ai? 295 00:36:02,079 --> 00:36:03,079 Ai është në. 296 00:36:09,086 --> 00:36:10,086 Edhe formë mjaft e mirë. 297 00:36:14,925 --> 00:36:16,885 Kupa e kallajit mund ta bëjë këtë. pashë ai e bën atë shumë herë. 298 00:36:22,766 --> 00:36:23,886 Ju keni ngjyra shumë të mëdha. 299 00:36:31,400 --> 00:36:32,400 Bir i kurve. 300 00:36:38,282 --> 00:36:41,911 ju thashë. 301 00:36:44,121 --> 00:36:46,402 duhej. Kadiu juaj tha se do ta bënte hipni në gjelbër nga këtu. 302 00:36:49,126 --> 00:36:51,629 mundem. 303 00:36:56,133 --> 00:36:58,636 Duhet t'jua dorëzoj, Roy. 304 00:37:01,764 --> 00:37:03,807 Për 15 vrima, ju dukej për të kuptuar konceptin këtu. 305 00:37:05,434 --> 00:37:08,103 Po mundohem ta fitoj këtë turne dhe detyra jote është të më ndihmosh. 306 00:37:10,940 --> 00:37:12,650 7-hekur. 307 00:37:16,445 --> 00:37:18,822 Unë do të shtrihem. 308 00:37:20,407 --> 00:37:24,411 Ju mund ta bëni atë goditje. Dreqin, mundem. 309 00:38:44,700 --> 00:38:46,076 Lehtë. 310 00:38:53,709 --> 00:38:56,420 E di që mund ta bëj këtë goditje të mallkuar, por loja e zgjuar është të shtrihesh. 311 00:39:01,550 --> 00:39:04,550 Këta njerëz nuk paguanin 30 dollarë për të parë një yll turneu shtrihej në një par të shkurtër 5. 312 00:39:05,554 --> 00:39:07,514 Unë jam ulur në një 2-shot kryesojnë me 3 për të shkuar. 313 00:39:12,102 --> 00:39:14,104 Faleminderit për ty, imja partneri është në xhep. 314 00:39:18,567 --> 00:39:20,945 Papritur, par's një ferr të një numri për mua. 315 00:39:25,574 --> 00:39:27,743 13 vjet në turne, ti je akoma pidhi. 316 00:39:31,622 --> 00:39:33,582 Zoti dreq, David, vetëm goditi 3 të ndyrë! Goditi atë! 317 00:39:53,978 --> 00:39:57,606 13 vjet në garën e vozitjes. 318 00:40:09,618 --> 00:40:13,664 Ju ende mendoni se kjo lojë është në lidhje me numrin tuaj të testosteronit. 319 00:40:19,503 --> 00:40:22,464 Rezervo. 320 00:40:29,847 --> 00:40:31,682 230 për të mbajtur, dhe yjet e turneut... 321 00:40:35,644 --> 00:40:36,979 shtroj atë. 322 00:40:39,356 --> 00:40:43,485 Simms, nga e përafërt. 323 00:40:45,362 --> 00:40:47,031 Kjo është një lojë e zgjuar. 324 00:40:49,742 --> 00:40:52,870 Ju jeni me nxitim, apo çfarë? 325 00:40:55,873 --> 00:40:58,834 Pse? 326 00:41:02,546 --> 00:41:05,066 Vë bast Mickelson dhe McCord tuaj Caddy mund ta trokasë atë nga këtu. 327 00:41:08,052 --> 00:41:11,931 Ejani, djema, ne po përpiqemi për të fituar një turne këtu. 328 00:41:14,183 --> 00:41:16,685 ne jemi. Por unë mora 5-1. Mendoj se kanë shanse të mira. 329 00:41:19,855 --> 00:41:23,692 Ai mund ta bëjë atë. 330 00:41:25,444 --> 00:41:30,115 Lëreni ta godasë, është vetëm një ekspozitë. 331 00:41:34,119 --> 00:41:35,329 Hajde. 332 00:41:38,332 --> 00:41:40,542 Ju mund ta bëni atë. Mora një top. 333 00:41:43,754 --> 00:41:46,840 Pikërisht këtu. 334 00:41:50,636 --> 00:41:51,971 Hajde. 335 00:41:57,101 --> 00:41:59,979 Topat kundrejt trurit. 336 00:42:02,982 --> 00:42:05,401 Ti e godit atë gjuajtje, vazhdo të ecësh. 337 00:42:07,361 --> 00:42:08,404 Sepse gomari juaj është qëlluar. 338 00:42:10,781 --> 00:42:14,243 Si do ta bëni këtë para të gjithëve? 339 00:42:20,291 --> 00:42:24,670 Sidomos kur e trokas në jeshile. 340 00:42:27,172 --> 00:42:30,634 Duket si kadi dëshiron të godasë. 341 00:42:32,303 --> 00:42:34,430 Çfarë po ndodh atje poshtë? 342 00:42:35,889 --> 00:42:40,436 Djemtë... 343 00:42:42,187 --> 00:42:45,190 gjërat kanë ndryshuar zyrtarisht këtu. 344 00:42:49,820 --> 00:42:52,531 Harrojeni epërsinë me 2 goditje. Harrojini 3 vrimat për të shkuar. 345 00:43:11,717 --> 00:43:12,927 Ju duhet një dorezë. 346 00:43:15,012 --> 00:43:16,931 Do të ndihmojë. 347 00:43:19,475 --> 00:43:23,312 Disa veprime anësore. 348 00:43:26,941 --> 00:43:30,236 Dhe çanta prej 250,000 dollarësh ka sapo u bë pak më i madh. 349 00:43:34,949 --> 00:43:37,493 Ju nuk mendoni se ky djalë mund ta heqë këtë goditje? 350 00:43:41,038 --> 00:43:44,667 Unë do t'ju them, unë nuk e bëj mendoj se ka ndonjë shans. 351 00:43:48,212 --> 00:43:50,464 Kjo fatkeqësi e afërt një profesionist i diapazonit të drejtimit. 352 00:43:55,219 --> 00:43:57,059 Emri i tij është Roy McAvoy dhe ai quhet Kupa e Kallajit. 353 00:43:59,723 --> 00:44:02,484 Më thonë se ishte një kolegj mjaft i mirë lojtar, pastaj shkoi në mini-turne. 354 00:44:04,228 --> 00:44:06,748 Ai duhet të ketë qenë i madh lojtar i kolegjit për ta arritur këtë. 355 00:44:07,731 --> 00:44:11,110 Ai ka 240 metra, ai është një mori një audiencë televizive. 356 00:44:14,613 --> 00:44:15,973 Dhe ai nuk ka goditur ende një top golfi. 357 00:44:17,283 --> 00:44:19,118 Ne nuk e shohim këtë çdo ditë. 358 00:44:21,495 --> 00:44:23,289 Televizioni kombëtar, pa ngrohje. 359 00:44:37,928 --> 00:44:39,888 Nuk e di kush është ky djalë. 360 00:44:46,020 --> 00:44:48,620 Nëse ai e merr atë nga atje, unë do të isha i habitur. Një profesionist do të jepja 10-1. 361 00:45:02,453 --> 00:45:05,915 Faturat në dollarë. 362 00:45:08,042 --> 00:45:11,420 Ai nuk është aq i mirë! 363 00:45:24,058 --> 00:45:25,058 A e besoni këtë? 364 00:45:27,144 --> 00:45:28,270 Çfarë kadiu! 365 00:45:33,442 --> 00:45:37,238 - Goditje e shkëlqyer. - Faleminderit për dorezën. 366 00:45:41,450 --> 00:45:44,411 Ju. 367 00:45:48,999 --> 00:45:50,960 Po, ti, eja këtu. Ejani këtu. 368 00:45:55,339 --> 00:45:57,967 Mund ta bartni atë? 369 00:45:59,510 --> 00:46:02,096 Merre atë. 370 00:46:04,515 --> 00:46:06,642 Gjuajtje e bukur. 371 00:46:09,395 --> 00:46:11,105 Eja këtu një sekondë. 372 00:46:12,898 --> 00:46:14,900 Bëni një shëtitje. Laku ka mbaruar. 373 00:47:44,615 --> 00:47:46,408 Çfarë? 374 00:47:49,787 --> 00:47:52,414 Nuk mund të më pushoni nga puna. 375 00:47:53,791 --> 00:47:55,501 Si mundesh? 376 00:47:59,463 --> 00:48:01,840 Hej, sapo e godita fort nga 250. 377 00:48:04,468 --> 00:48:08,722 Ai ka qenë gjithmonë një budalla. 378 00:48:11,517 --> 00:48:12,935 Po paratë e mia? 379 00:48:17,481 --> 00:48:20,276 Ju goditni goditjen që mori ju pa para. 380 00:48:22,570 --> 00:48:26,824 Mirë se vini në jetë në turne. 381 00:48:29,827 --> 00:48:34,540 Makina Sportive sjell ju një ngjarje e çuditshme ... 382 00:48:36,542 --> 00:48:38,622 në eventin bamirës të golfit me yllin e turneut David Simms. 383 00:48:42,256 --> 00:48:45,759 Le të shkojmë në Teksasin perëndimor ... 384 00:48:48,387 --> 00:48:50,187 ku distanca e drejtimit pro "Tin Cup" McAvoy... 385 00:49:01,525 --> 00:49:03,845 duke shërbyer si kadi për të David Simms në eventin e të famshëmve... 386 00:49:06,280 --> 00:49:08,657 kapi 3-drurin nga çanta e tij... 387 00:49:12,369 --> 00:49:14,689 dhe shpoi një gjuajtje prej 240 metrash mbi ujë deri në gjelbërimin e 16-të... 388 00:49:17,708 --> 00:49:21,086 Nëse do të më duhej ta bëja përsëri... 389 00:49:25,549 --> 00:49:27,301 E kisha goditur akoma atë goditje. 390 00:49:29,303 --> 00:49:32,514 e di. 391 00:49:36,602 --> 00:49:39,002 Do ta varrosje veten të gjallë për të provoni se mund të trajtoni një lopatë. 392 00:49:41,065 --> 00:49:42,858 E dini pse? 393 00:49:46,237 --> 00:49:50,115 Kjo është e vetmja mënyrë që ju mund të mposht Dave Simms. 394 00:49:54,954 --> 00:49:57,539 Nr. 395 00:50:01,335 --> 00:50:04,046 Sepse ju keni atë pamje në fytyrën tuaj. 396 00:50:23,649 --> 00:50:27,736 Sepse ajo goditje ishte një moment përcaktues. 397 00:51:03,480 --> 00:51:07,693 Kur vjen një moment përcaktues, ti percakto momentin... 398 00:51:09,194 --> 00:51:10,779 ose momenti ju përcakton. 399 00:51:21,707 --> 00:51:25,794 Unë nuk u tërhoqa nga sfidë, u ngrita në të. 400 00:51:28,672 --> 00:51:31,232 1981, Klubi i Golfit Fort Washington, Fresno, Kaliforni, i bie ziles? 401 00:51:34,428 --> 00:51:36,055 Raundi final kualifikues i turneut? 402 00:51:39,725 --> 00:51:42,645 Unë luaja për të fituar. 403 00:51:47,942 --> 00:51:50,653 U përpoq të godiste të njëjtën të pamundur prerë 3-dru në erë. 404 00:51:54,031 --> 00:51:56,071 - Po luaja për të fituar. - 5 me radhë, jashtë kufijve. 405 00:51:58,077 --> 00:51:59,245 Më në fund e hoqët... 406 00:52:05,584 --> 00:52:08,170 dhe e preku për një e pëlqyeshme për turmën 13. 407 00:52:10,756 --> 00:52:12,841 Një 12 do të të kishte marrë në turne. 408 00:52:14,593 --> 00:52:18,347 Tani që... 409 00:52:19,890 --> 00:52:21,100 ishte një moment përcaktues. 410 00:52:26,897 --> 00:52:29,858 Dhe përkufizimi ishte "mut". 411 00:52:32,570 --> 00:52:35,114 Dështimi i gjykatave të madhështisë, Romeo. 412 00:52:39,910 --> 00:52:41,350 Mund të keni të drejtë, por e dini çfarë? 413 00:52:42,997 --> 00:52:44,999 Ndonjëherë fuqia është mjaft e mirë për të fituar. 414 00:52:54,008 --> 00:52:56,552 Ne i detyrohemi asaj 12,000 dollarë. 415 00:53:00,014 --> 00:53:01,891 Jo, i kam borxh 12,000 dollarë. 416 00:53:11,108 --> 00:53:13,652 Mirë, i detyrohesh asaj 12,000 dollarë. Sikur bën ndryshim. 417 00:53:21,035 --> 00:53:23,078 E bën. 418 00:53:25,414 --> 00:53:28,918 Kam vetëm një rregull: 419 00:53:35,049 --> 00:53:37,176 Asnjëherë mos vini bast para që nuk bëni bëj një garë qensh... 420 00:53:40,179 --> 00:53:42,779 me një ish të dashurën e cila është gjithashtu një striptiste. Ti e ke thyer atë rregull. 421 00:53:44,350 --> 00:53:46,852 Duhet t'i thuash asaj diçka mirë për të filluar me. 422 00:53:48,979 --> 00:53:50,606 Një akullthyes. Kjo nuk është e vështirë. 423 00:53:53,817 --> 00:53:56,445 Unë do të them diçka. Nëse jo dil drejt, e thua me mire. 424 00:54:04,161 --> 00:54:06,580 Doreen po te kerkon. 425 00:54:15,881 --> 00:54:18,467 do të vë bast. 426 00:54:21,178 --> 00:54:22,638 Kupa prej kallaji. 427 00:54:29,687 --> 00:54:30,767 Nuk të kam parë për 3 ditë. 428 00:54:34,400 --> 00:54:36,902 I zënë. 429 00:54:41,115 --> 00:54:42,741 Përshëndetje, e dashur. 430 00:54:50,916 --> 00:54:52,167 Përshëndetje, zemër. 431 00:54:58,507 --> 00:55:00,634 Më mirë të jesh ti, Roy. 432 00:56:08,994 --> 00:56:10,496 Thjesht bëhu i mirë. 433 00:56:20,464 --> 00:56:23,217 Dorin... 434 00:56:24,843 --> 00:56:29,348 ju po kërkoni veçanërisht e bukur sonte. 435 00:56:31,016 --> 00:56:32,336 Është më i bukur se kostumi i leopardit. 436 00:56:33,769 --> 00:56:34,769 Pritini mut. 437 00:56:38,607 --> 00:56:40,609 Më keni borxh 12,000 dollarë. 438 00:56:42,611 --> 00:56:44,363 Ne do ta paguajmë, mos u shqetësoni. 439 00:56:45,614 --> 00:56:46,614 E di qe do me paguash. 440 00:56:48,325 --> 00:56:49,405 12 smackeroos. Ku është? 441 00:56:53,622 --> 00:56:55,457 - Atje. - Çfarë është kjo? 442 00:56:58,752 --> 00:57:01,463 Me kapital dhe inventar ia vlen... 443 00:57:05,384 --> 00:57:07,469 12 grand, pak a shumë. 444 00:57:08,887 --> 00:57:10,447 Kështu mendon se do të vendosesh? 445 00:57:13,267 --> 00:57:14,507 Duke më dhënë diapazonin e vozitjes? 446 00:57:17,646 --> 00:57:20,246 Vetëm me kusht që të mos e shesësh menjëherë, dhe ne vazhdojmë punën tonë. 447 00:57:20,774 --> 00:57:23,819 Çfarë në botë do të doja me diapazonin tuaj të marrë të vozitjes? 448 00:57:26,405 --> 00:57:29,074 Kapitali. 449 00:57:31,368 --> 00:57:34,163 Inventari. 450 00:57:38,417 --> 00:57:39,417 Rrjedha e parasë. 451 00:57:43,881 --> 00:57:45,674 Plus një shtat të zgjeruar ne komunitet... 452 00:57:49,512 --> 00:57:51,832 dhe një anëtarësim të parapaguar në Dhomën e Tregtisë Salome. 453 00:57:54,892 --> 00:57:55,932 Cilat janë kostot tuaja të punës? 454 00:57:59,688 --> 00:58:00,848 Të gjithë marrin atë që marrin. 455 00:58:05,611 --> 00:58:06,651 Fëmija i traktorit merr katër. 456 00:58:10,783 --> 00:58:12,263 Fëmija i traktorit merr 5 dollarë në orë. 457 00:58:15,454 --> 00:58:16,454 Më jep, si, 6. 458 00:58:21,043 --> 00:58:22,043 Dhe Romeo merr 10. Para. 459 00:58:27,967 --> 00:58:28,967 Çfarë merrni ju? 460 00:58:32,805 --> 00:58:33,805 Unë? 461 00:58:35,558 --> 00:58:37,038 Për të qëndruar përreth dhe për të goditur topa golfi ... 462 00:58:41,730 --> 00:58:44,170 kur nuk je duke thyer për birra ose për të mbledhur djemtë ... 463 00:58:47,236 --> 00:58:50,072 për të vënë bast mbi të cilën gjeli do të fluturojë i pari. 464 00:58:54,243 --> 00:58:55,494 E ke fjalën për pagën time menaxheriale? 465 00:59:02,501 --> 00:59:05,341 E kam fjalën për çdo nikel që merrni nga deri, çdo qese me arra. 466 00:59:07,464 --> 00:59:08,664 Kjo është ajo që unë jam duke iu referuar. 467 00:59:19,018 --> 00:59:27,018 Ai do të marrë marrëveshjen. 468 00:59:34,617 --> 00:59:35,617 Çfarë është marrëveshja? 469 00:59:44,877 --> 00:59:46,837 Le të themi vetëm ngarje varg është me vlerë 10,000 dollarë. 470 00:59:51,634 --> 00:59:52,634 Më ke ende borxh 2. 471 00:59:58,641 --> 00:59:59,641 Ajo ka qenë këtu për një kohë. 472 01:00:04,814 --> 01:00:10,152 A jam herët? 473 01:00:13,656 --> 01:00:16,576 Z. McAvoy, mund t'ju vlerësoj keni një mënyrë jetese mjaft të qetë... 474 01:00:18,911 --> 01:00:20,287 por kam orë për të mbajtur. 475 01:00:24,667 --> 01:00:26,547 Në rregull. Një ish-pjesëtar dikur m'u përshkrua... 476 01:00:33,092 --> 01:00:35,412 ndjenjë e lëngshme e kohës për të qenë lindur nën shenjën e Peshqve. 477 01:00:38,264 --> 01:00:40,064 Diçka rreth lundrimit nëpër univers. 478 01:00:41,600 --> 01:00:42,600 Oh, ti më argëtove, Roy. 479 01:00:45,688 --> 01:00:50,359 Por unë jam e vetmja grua e lindur pas Botës Lufta e Dytë që mendon marrëzi të astrologjisë. 480 01:01:00,786 --> 01:01:02,066 Le të shohim nëse qeni i madh do të hajë. 481 01:01:05,374 --> 01:01:06,375 Lëviz. 482 01:01:10,462 --> 01:01:11,462 po tundem. 483 01:01:15,801 --> 01:01:16,801 Vendoseni për topin. 484 01:01:19,972 --> 01:01:20,972 Unë jam. 485 01:01:25,895 --> 01:01:27,455 Ju po përpiqeni të shtrëngoni qafën e klubit. 486 01:01:37,406 --> 01:01:45,406 Tregoni pak ngrohtësi. 487 01:02:03,933 --> 01:02:11,933 Pak dhembshuri. 488 01:02:20,533 --> 01:02:22,284 Mos harroni se kjo lojë ka të bëjë me besimin... 489 01:02:25,955 --> 01:02:33,003 dhe prek... 490 01:02:54,900 --> 01:02:55,900 dhe duke lënë të shkojë. 491 01:02:59,029 --> 01:03:01,109 Pra, ndërsa unë përmirësoj në mënyrë të hollësishme perspektivat tuaja teknike... 492 01:03:02,408 --> 01:03:04,248 pse nuk me thuaj për jetën tuaj personale. 493 01:03:06,537 --> 01:03:14,537 Kjo nuk është puna jote. 494 01:03:52,750 --> 01:03:54,251 I dashuri juaj është lojtar golfi. 495 01:03:56,754 --> 01:03:57,754 Ky është basti im. 496 01:04:04,094 --> 01:04:11,769 Ai është arsyeja që ju po mësoni. 497 01:04:17,316 --> 01:04:18,556 Dreqin, ndoshta edhe e njoh. 498 01:04:23,113 --> 01:04:31,113 Hiqi duart nga ajo. 499 01:04:54,478 --> 01:05:02,478 Përshëndetje, zemër. 500 01:05:13,998 --> 01:05:14,998 Përshëndetje, e dashur. 501 01:05:21,005 --> 01:05:22,845 Ai po e çon atë në Miami për Doralin e ndyrë! 502 01:05:29,513 --> 01:05:32,391 Unë nuk mund të konkurroj me këtë! 503 01:05:37,730 --> 01:05:40,232 Ju po kaloni një javë të keqe. 504 01:05:44,361 --> 01:05:45,521 Ajo duhet të mendojë se unë jam një asgjë. 505 01:05:50,409 --> 01:05:52,889 Një humbës i tillë, një ngarje e keqe varg profesionist, që jeton në një Winnebago. 506 01:05:56,874 --> 01:05:58,114 Ajo nuk e di që ti jeton këtu. 507 01:06:03,589 --> 01:06:05,269 Ajo e di që unë nuk po marr ajo nuk ka Doral... 508 01:06:08,844 --> 01:06:10,444 për masazhe dhe mimoza gjatë gjithë fundjavës. 509 01:06:14,517 --> 01:06:16,157 - Nuk e lashë mënjanë. - Epo, nuk e bëra. 510 01:06:20,189 --> 01:06:21,509 Duhet të bëj diçka me jetën time. 511 01:06:28,197 --> 01:06:29,437 Sapo e hodhe atë në banjë. 512 01:06:32,034 --> 01:06:34,474 Duhet të ngrihet në një nivel të denjë gratë që mendojnë se jam shaka. 513 01:06:39,959 --> 01:06:42,279 Mund të dilni dhe të fitoni US Open. Kjo do t'i bënte përshtypje asaj. 514 01:06:44,255 --> 01:06:45,255 Çfarë? 515 01:06:53,097 --> 01:06:54,097 Fito Open. 516 01:06:57,935 --> 01:06:59,455 Ajo do të mendojë, "Ti je i mrekullueshëm, Roy." 517 01:07:06,110 --> 01:07:07,270 Romeo, kjo ide ka premtuar. 518 01:07:10,823 --> 01:07:14,618 US Open? Më i madhi turne golfi në botë? 519 01:07:17,663 --> 01:07:18,663 Jo vetëm më i madhi... 520 01:07:31,093 --> 01:07:33,013 golfi më demokratik turne në botë. 521 01:07:35,097 --> 01:07:40,686 - Çfarë do të thuash? - Është e hapur. 522 01:07:45,608 --> 01:07:53,608 Pra? 523 01:07:57,661 --> 01:07:59,781 Kushdo me 2 handikap ose është më mirë të ketë një goditje në të. 524 01:08:02,875 --> 01:08:05,675 Thjesht duhet të kaloni përmes një lokali dhe kualifikues seksional, pastaj si... 525 01:08:07,213 --> 01:08:09,213 Doral ose Kolonial ose ATandT, ata nuk mund t'ju mbajnë jashtë. 526 01:08:20,726 --> 01:08:22,686 Ata nuk mund t'ju pyesin nëse jeni një plehrash apo një... 527 01:08:24,480 --> 01:08:26,680 ngarje range pro të cilit çeqet nënshkruhen nga një striptiste. 528 01:08:27,733 --> 01:08:28,733 Ju kualifikoheni, jeni brenda. 529 01:08:31,153 --> 01:08:32,153 Ju nuk e keni lojën. 530 01:08:36,826 --> 01:08:39,912 Kam marrë çdo fotografi në libër. 531 01:08:43,499 --> 01:08:51,499 Unë po flas për lojën. 532 01:09:03,185 --> 01:09:11,185 Loja mendore. La cabeza, nuk e kupton. 533 01:09:51,942 --> 01:09:53,982 Meqenëse ju jeni autoriteti, më mëso atë që nuk jam... 534 01:10:02,119 --> 01:10:07,333 dhe nuk do të jetë kurrë. 535 01:10:11,754 --> 01:10:13,074 Për çfarë? Nuk më dëgjon kurrë. 536 01:10:17,510 --> 01:10:18,550 Këtë herë do të jetë ndryshe. 537 01:10:19,929 --> 01:10:20,929 - E drejta. - Të premtoj. 538 01:10:25,643 --> 01:10:28,003 Ju nuk keni para për të marrë shufrat e tua të golfit jashtë fikjes. 539 01:10:30,523 --> 01:10:31,523 Që nuk përshtaten. 540 01:10:37,780 --> 01:10:39,281 Mos e detyroni nëse nuk... 541 01:10:48,123 --> 01:10:49,363 A ishin këto gjëra? 542 01:10:51,669 --> 01:10:52,669 Lule. 543 01:10:57,842 --> 01:10:59,562 Ju do të më luani mua për 400 dollarë me këto? 544 01:11:01,804 --> 01:11:03,284 Dhe unë do t'ju jap dy goditje nga një anë. 545 01:11:05,975 --> 01:11:07,055 Ju nuk keni 400 dollarë. 546 01:11:13,524 --> 01:11:14,564 Kolaterali i titullit të makinës sime. 547 01:11:17,653 --> 01:11:19,253 Nuk jam i interesuar atë copë mut. 548 01:11:25,327 --> 01:11:27,207 Kjo është për shkak se ju mendoni të saj si transport. 549 01:11:32,001 --> 01:11:36,755 Mendoni për të drejtë mburrje. 550 01:11:41,343 --> 01:11:44,303 Mendoni të uleni rreth barit duke kënduar për Cadillac që ke fituar nga unë. 551 01:11:48,100 --> 01:11:51,687 Ata do të harrojnë gjithçka për Winnebago ke humbur ndaj meje. 552 01:12:00,779 --> 01:12:02,259 Unë do të telefonoj INS për ty, çupa. 553 01:12:08,746 --> 01:12:10,106 Sot do të luaj një zonjë rozë. 554 01:12:15,711 --> 01:12:17,751 Ai topi i vogël rozë i drerit supozohet të më frikësojë? 555 01:12:25,387 --> 01:12:26,547 Jo nëse nuk e trokas nga ju. 556 01:12:30,893 --> 01:12:34,146 Louisville Slugger, ju lutem. 557 01:12:40,236 --> 01:12:41,236 Besoj se je larg. 558 01:12:45,741 --> 01:12:46,826 Mos u shqetësoni për këtë. 559 01:12:53,249 --> 01:12:54,569 Mendova se e kapa në gisht. 560 01:12:56,252 --> 01:12:58,332 Ju vozitni për shfaqje dhe ju stuko për brumë, gojë e madhe. 561 01:13:02,675 --> 01:13:04,395 E dëgjuat këtë? Boone ishte i thellë. 562 01:13:16,438 --> 01:13:17,918 Qëndroni larg situatës së ashpër. Unë rekomandoj... 563 01:13:38,836 --> 01:13:39,836 lopata. 564 01:13:44,216 --> 01:13:45,216 Kështu mendoj unë. 565 01:13:49,889 --> 01:13:50,929 Unë dua një lëkundje të ligjshme. 566 01:13:55,144 --> 01:13:56,144 Asnjë grumbullim. 567 01:14:03,235 --> 01:14:04,235 Unë do të përfundojë. 568 01:14:07,490 --> 01:14:08,570 Largo dreqin nga kursi im. 569 01:14:14,330 --> 01:14:22,330 Keni nevojë për një faturë? 570 01:14:39,230 --> 01:14:41,230 E dini çfarë mendoj? Ajo është ju mori nga huevos. 571 01:14:43,192 --> 01:14:46,192 Detyra jote është të më mësosh durimin dhe përulësi. Mos më këshillo për jetën e dashurisë. 572 01:14:52,201 --> 01:14:53,841 Jo të gjitha mendimet e mia ndodh poshtë rripit. 573 01:14:55,704 --> 01:14:58,064 Unë qëndroj për disa gjëra përveç kësaj ndërhyrja ime e radhës romantike. 574 01:15:06,215 --> 01:15:09,301 Nuk do ta kesh problem t'i thuash asaj nuk mund ta mësojë atë deri pas Open. 575 01:15:15,558 --> 01:15:17,839 Kjo do të krijonte një problem diçka që nuk është problem. 576 01:15:25,609 --> 01:15:27,653 Përveç kësaj, jam i fokusuar. 577 01:15:33,492 --> 01:15:34,492 Unë jam! 578 01:15:38,247 --> 01:15:39,247 Ky është kërkimi im! 579 01:15:45,254 --> 01:15:47,174 Ky është qëndrimi im për djem që kanë pasur... 580 01:15:52,970 --> 01:15:54,690 mbush me pa shpirt robotë si David Simms. 581 01:15:58,767 --> 01:15:59,927 Ai mund të jetë një robot pa shpirt... 582 01:16:03,856 --> 01:16:06,936 por ai është një robot i pasur dhe i lumtur pa shpirt me një të dashurën e bukur mjeke. 583 01:16:07,359 --> 01:16:09,519 Si do të futemi në Open ndryshon mendimin e saj për ju? 584 01:16:14,950 --> 01:16:17,036 Kjo do t'i tregojë asaj që nuk jam kush mendon ajo se jam. 585 01:16:23,334 --> 01:16:31,334 Ju jeni ai që ajo mendon se jeni, burrë! 586 01:16:43,479 --> 01:16:45,519 Jo, nuk do t'ju jap kohë largohem për të fituar Open. 587 01:16:47,691 --> 01:16:48,971 Nuk më intereson nëse është kërkimi juaj. 588 01:16:52,071 --> 01:16:56,325 Po fati im? 589 01:17:01,205 --> 01:17:03,765 Ose fati juaj. Ose ndonjë term tjetër ju kujtohet nga Cliff Notes. 590 01:17:10,506 --> 01:17:18,506 Duket marrëzi. 591 01:17:42,121 --> 01:17:50,121 Bëhesh i lig, pastaj i vogël. 592 01:19:45,244 --> 01:19:47,804 Nëse do të kishit qenë pak më i sjellshëm për mua kur ishim një artikull ... 593 01:19:50,166 --> 01:19:53,169 atëherë ndoshta nuk do ta bëja bëhu një shef kaq i keq. 594 01:19:56,505 --> 01:19:57,825 Unë kam një biznes për të drejtuar. Mirupafshim. 595 01:20:00,593 --> 01:20:02,553 Becky, eja këtu, e dashur. Tani për tani, nxitoni. 596 01:20:08,601 --> 01:20:11,161 Gjëja juaj natyrale është vërtet e ëmbël, por ne nuk bëjmë të natyrshme këtu. 597 01:20:17,860 --> 01:20:20,141 Ne bëjmë të mëdha dhe të guximshme, me ngjyra flokë, shumë prej tyre. Më shiko mua. 598 01:20:23,449 --> 01:20:24,449 Kjo është ajo që ne bëjmë. 599 01:20:28,913 --> 01:20:31,113 Nëse do ta marrësh atë ton atëherë do të flasim më vonë. 600 01:20:38,798 --> 01:20:41,518 Më vjen keq, kam gjëra për të bërë. Nuk kam nevojë të trajtohem kështu. 601 01:20:41,550 --> 01:20:42,718 Pra, mirupafshim. 602 01:20:46,597 --> 01:20:48,997 Nuk do të të vriste vetëm një herë t'i them asaj se është e bukur ... 603 01:20:50,059 --> 01:20:51,139 ose se ajo mund të kërcejë ... 604 01:21:10,120 --> 01:21:11,120 ose ajo është seksi. 605 01:21:14,917 --> 01:21:17,277 Ja ku jam, gati të ngarkoj ne ndjekje te fatit tim... 606 01:21:19,088 --> 01:21:23,092 dhe nuk gjej kohë jashtë punës për ta bërë atë. 607 01:21:26,011 --> 01:21:27,811 Unë nuk jam ekspert këtu, por me duket se... 608 01:21:30,641 --> 01:21:32,361 ndjekja e fatit nuk eshte dicka... 609 01:21:35,688 --> 01:21:37,528 ju duhet të zbrisni një punë 7 dollarë në orë për të bërë. 610 01:21:41,819 --> 01:21:42,899 Unë jam bllokuar, njeri. jam varrosur. 611 01:21:46,949 --> 01:21:47,949 Unë kam nevojë për ndihmë. 612 01:21:50,494 --> 01:21:51,814 Unë kam nevojë për këshilla. Unë kam nevojë për këshillim. 613 01:21:57,168 --> 01:21:58,168 Unë kam nevojë për një tkurrje. 614 01:22:02,840 --> 01:22:03,880 Ju nuk dini asnjë tkurrje. 615 01:22:07,344 --> 01:22:08,344 Unë njoh një. 616 01:22:11,724 --> 01:22:13,004 Jo, jo, jo, jo doktoresha. 617 01:22:16,854 --> 01:22:17,854 Pse jo? 618 01:22:24,862 --> 01:22:27,342 Nuk mund të kërkoni këshilla prej saj gruaja që po përpiqesh të futësh. 619 01:22:34,538 --> 01:22:35,538 Pse jo? 620 01:22:45,633 --> 01:22:46,633 Unë nuk thashë mut! 621 01:22:53,891 --> 01:22:55,091 Hyr në dhomën tjetër, të lutem. 622 01:22:57,269 --> 01:22:59,772 Sue Ann, zemër, është në rregull. Në rregull. 623 01:23:05,569 --> 01:23:07,488 Ju do të jeni mirë. Merrni frymë thellë. 624 01:23:11,992 --> 01:23:13,410 Ajo po qante kur doli. 625 01:23:15,746 --> 01:23:17,146 Kështu që ndoshta është diçka që ke thënë... 626 01:23:19,250 --> 01:23:27,250 Kjo është dhoma e daljes së pacientit. 627 01:23:39,270 --> 01:23:41,510 E dija se ishte një lloj dhome. Nuk kishte revista. 628 01:23:43,816 --> 01:23:44,816 Pse jeni këtu? 629 01:23:47,611 --> 01:23:49,822 Terapia. 630 01:23:53,117 --> 01:23:54,557 Keni ardhur për terapi? Mirë, shiko. 631 01:23:59,206 --> 01:24:02,046 Duhet të caktoni një takim sepse kam një klient në gjysmë ore. 632 01:24:02,126 --> 01:24:04,211 Kjo është mirë, unë nuk jam aq i ndyrë. 633 01:24:08,716 --> 01:24:10,396 Pse nuk keni vetëm një vend aty. 634 01:24:12,553 --> 01:24:14,722 Pikërisht atje. 635 01:24:19,226 --> 01:24:20,226 Pra, si mund ta bëj? 636 01:24:23,230 --> 01:24:24,830 Terapia, dua të them. Si të filloj ta bëj? 637 01:24:26,650 --> 01:24:28,770 Në fjalën tuaj, "Kthehu prapa dhe le të hajë qenin e madh." 638 01:24:29,570 --> 01:24:33,324 Supozoni se ka një djalë dhe ai është duke qëndruar në bregun e një lumi... 639 01:24:55,971 --> 01:24:58,651 dhe lumi është plot me piranha, aligatorë, vorbulla, mut si kjo. 640 01:25:03,187 --> 01:25:04,987 Dhe askush nuk do të shkojë atje poshtë për të zhytur një gisht. 641 01:25:07,399 --> 01:25:10,319 Dhe në anën tjetër të lumit një milion dollarë, nga kjo anë një varkë. 642 01:25:15,783 --> 01:25:16,909 Mendoj se pyetja ime është... 643 01:25:24,792 --> 01:25:26,472 çfarë do të zotëronte një djalë për të notuar për të? 644 01:25:30,047 --> 01:25:31,047 Ai është një idiot. 645 01:25:37,555 --> 01:25:44,728 Jo, shiko, ai është një notar ferri. 646 01:25:48,649 --> 01:25:55,656 Problemi i tij është më shumë si pse a duhet ai gjithmonë... 647 01:25:58,075 --> 01:25:59,075 të përballet me sfidën? 648 01:26:02,163 --> 01:26:03,372 Ai është një idiot i mitur. 649 01:26:08,335 --> 01:26:09,335 Ju nuk kuptoni. 650 01:26:14,967 --> 01:26:16,767 Ne po flasim për ju dhe demonët tuaj të brendshëm. 651 01:26:22,349 --> 01:26:25,102 Për atë dobësi njerëzore për të cilën shani. 652 01:26:30,774 --> 01:26:32,734 Jo ndonjë mito-poetike metafora me të cilën keni dalë... 653 01:26:37,114 --> 01:26:39,474 në një të dobët dhe transparent përpjekje për t'i dhënë vetes kredi. 654 01:26:42,953 --> 01:26:44,353 Do të më bësh të ndihem i keq? 655 01:26:48,292 --> 01:26:50,332 Dua të ndihem më mirë. Çfarë lloj terapie eshte kjo? 656 01:26:52,630 --> 01:26:54,830 Ju nuk keni asnjë demon të brendshëm. Ju keni crapola të brendshme. 657 01:26:57,885 --> 01:26:58,885 Mbeturinat e brendshme, mbeturinat... 658 01:27:04,391 --> 01:27:05,791 kali në sasi marramendëse. 659 01:27:08,979 --> 01:27:10,659 Unë nuk jam thjesht një budalla distanca e vozitjes pro... 660 01:27:14,819 --> 01:27:17,179 që pi shumë pije alkoolike, ha shumë pak perime, mirë? 661 01:27:22,243 --> 01:27:23,243 Uluni. 662 01:27:26,413 --> 01:27:29,293 Ju jeni duke u mbrojtur, dhe unë dua thjesht më thuaj pse je këtu. 663 01:27:31,252 --> 01:27:32,252 Një grua. 664 01:27:35,548 --> 01:27:36,548 Një grua. 665 01:27:38,551 --> 01:27:39,552 E ke kërkuar të dalë? 666 01:27:56,777 --> 01:27:57,777 Jo, ajo po sheh një djalë. 667 01:28:00,197 --> 01:28:03,033 Por ai është një kalë i vërtetë bythë, nëse më pyet mua. 668 01:28:09,540 --> 01:28:11,860 Ndoshta nëse e ndani zemrën tuaj me këtë grua në darkë... 669 01:28:16,881 --> 01:28:18,361 këto çështje do të ishin të hapura. 670 01:28:22,720 --> 01:28:23,720 Kam frikë se ajo do të thotë jo. 671 01:28:27,308 --> 01:28:29,828 Pra, fjalimet tuaja për notin nëpër ujërat e infektuara nga peshkaqenët... 672 01:28:34,607 --> 01:28:36,888 kanë të bëjnë me lojën tuaj të golfit dhe jo për jetën tuaj personale? 673 01:28:38,110 --> 01:28:39,110 Mirë, atëherë ... 674 01:28:46,494 --> 01:28:48,254 Nuk e dija që do të merrnim në jetën time personale. 675 01:28:54,251 --> 01:28:55,252 Kjo është terapi, Roy. 676 01:28:57,588 --> 01:28:58,588 E di, por... 677 01:29:02,593 --> 01:29:03,953 Nuk e dija që ishte i tillë. 678 01:29:09,517 --> 01:29:11,557 Le ta bëjmë këtë të thjeshtë. Ju lutem, uluni këtu. 679 01:29:15,439 --> 01:29:18,479 Ato rreziqe që ju pëlqen të merrni në golf sigurisht që ju flisni kaq poetikisht. 680 01:29:22,446 --> 01:29:25,126 Ju duhet t'i zbatoni ato rreziqe në jetën tuaj personale me aq pasion. 681 01:29:27,785 --> 01:29:28,825 Thjesht duhet ta pyes atë? 682 01:29:34,875 --> 01:29:37,962 Dhe rrezikon të vijë pikërisht mbi lartë, duke e lidhur atë jashtë kufijve? 683 01:29:41,048 --> 01:29:42,048 Absolutisht, Roy. 684 01:29:50,182 --> 01:29:51,382 - Kjo është mirë. - Jo, më vjen keq. 685 01:29:56,981 --> 01:29:57,981 Shikoni... 686 01:30:04,905 --> 01:30:07,425 gjithçka që duhet të bëni është të ecni deri në këtë grua, shikoje në sy... 687 01:30:11,162 --> 01:30:12,162 Më shiko mua. 688 01:30:17,209 --> 01:30:19,490 Shikoje në sy, është e drejtë. Hiqni kujdesin tuaj... 689 01:30:28,179 --> 01:30:30,419 dhe mos u përpiq të jesh i ftohtë, thjesht ji i sinqertë dhe merr një rrezik. 690 01:30:32,516 --> 01:30:34,716 Dhe pastaj, çfarëdo që të ndodhë, nëse vepron nga zemra... 691 01:30:36,604 --> 01:30:37,730 ju nuk mund të bëni një gabim. 692 01:30:50,451 --> 01:30:51,869 Dr. Griswold... 693 01:30:53,537 --> 01:30:54,537 Po? 694 01:30:58,876 --> 01:31:00,461 Mendoj se jam i dashuruar me ty. 695 01:31:02,254 --> 01:31:06,967 Që në momentin që të pashë për herë të parë... 696 01:31:09,136 --> 01:31:11,456 E dija se kisha kaluar vajzat në bar dhe striptiste dhe... 697 01:31:13,557 --> 01:31:16,644 kur keni filluar të flisni për herë të parë u godita me ty... 698 01:31:19,647 --> 01:31:22,047 dhe jam mallkuar me ty me shume cdo dite mendoj per ty dhe... 699 01:31:26,654 --> 01:31:29,415 fakti që ju e dini se unë jam plot crapola ju bën më tërheqës për mua. 700 01:31:31,742 --> 01:31:33,422 Zakonisht mund të bëj budallallëqe njerëzit, por jo ju. 701 01:31:49,093 --> 01:31:50,761 Dhe përveç kësaj, ju kishte këmbë të shkëlqyera dhe... 702 01:31:57,935 --> 01:32:00,815 shumica e grave për të cilat po mendoj si te futesh ne pantallonat e tyre, me ty... 703 01:32:03,440 --> 01:32:05,442 Unë jam thjesht... 704 01:32:21,292 --> 01:32:22,932 duke menduar për duke hyrë në zemrën tuaj. 705 01:32:53,991 --> 01:32:55,993 I shtangur? 706 01:32:59,497 --> 01:33:00,664 Pra... 707 01:33:03,375 --> 01:33:05,377 po për darkën dhe mund te flasim per ne... 708 01:33:10,591 --> 01:33:11,759 dhe nese kemi te ardhme... 709 01:33:15,763 --> 01:33:17,803 dhe si ta heqësh atë gomar kali i dashuri yt. 710 01:33:25,397 --> 01:33:26,774 Ngadalësoni. 711 01:33:28,901 --> 01:33:30,361 Po shikoj shqiponjën në fytyrë. 712 01:33:34,031 --> 01:33:36,312 Thjesht ndërprite bisedën e golfit, të lutem. Sepse ky është një gabim. 713 01:33:37,284 --> 01:33:40,412 Unë po veproj nga zemra, si mund të jetë një gabim? 714 01:33:43,290 --> 01:33:45,292 E drejtë? 715 01:34:08,315 --> 01:34:10,151 Gabim, Roy. 716 01:34:13,154 --> 01:34:17,575 Unë do të thotë, mut! 717 01:34:22,079 --> 01:34:25,249 Nuk e dija që kishe parasysh mua. 718 01:34:28,419 --> 01:34:32,256 A do të kishte qenë këshilla juaj ndryshe? 719 01:34:36,343 --> 01:34:40,181 Ky seancë ka përfunduar. kam dikush vjen së shpejti. Largohu. 720 01:34:43,684 --> 01:34:48,105 Unë e pranoj se përgjigja juaj është jo. 721 01:34:51,484 --> 01:34:55,112 Marrëdhënia jonë është dhe do mbeten rreptësisht profesionale. 722 01:35:01,785 --> 01:35:03,996 Kjo është ajo? 723 01:35:06,123 --> 01:35:08,876 Unë do të kualifikohem për në SHBA. Hape dhe goditi bythën e të dashurit tënd. 724 01:35:11,003 --> 01:35:14,507 Çfarëdo që mendoni për mua, ju Duhet ta dijë se i urren të moshuarit... 725 01:35:20,304 --> 01:35:22,515 fëmijë, qen... 726 01:35:27,645 --> 01:35:30,981 dhe ajo gjere po qan ende në dhomën e daljes. 727 01:35:33,234 --> 01:35:35,236 Jeni ende në dhomën e daljes. 728 01:35:36,654 --> 01:35:38,656 Përshëndetje?! 729 01:35:41,742 --> 01:35:45,037 Dr. Kasseldorf? 730 01:35:52,503 --> 01:35:54,004 Ti je aty. 731 01:36:10,688 --> 01:36:12,928 Ju tha të telefononi nëse diçka doli që më hutoi... 732 01:36:16,026 --> 01:36:19,196 dhe tkurret kanë nevojë për tkurrje... Por, ndodhi. Ju thatë se do. 733 01:36:21,740 --> 01:36:24,326 Një pacient mendon se është duke u dashuruar me mua. 734 01:36:39,467 --> 01:36:41,467 Ai nuk është vërtet një pacient, ai është profesionisti im i golfit, por... 735 01:36:43,554 --> 01:36:46,394 Unë e di se në rrethanat që unë duhet të rekomandojë një terapist tjetër. 736 01:36:48,476 --> 01:36:52,730 Por nuk ka asnjë në Salome. 737 01:36:57,067 --> 01:37:01,238 Ai duhet të përzënë 100 milje në Midland ose Odessa. 738 01:37:10,998 --> 01:37:12,833 Nuk jam i sigurt se mundesh mbështeteni në ndihmën atje. 739 01:37:27,848 --> 01:37:28,848 Unë? 740 01:37:30,351 --> 01:37:31,431 Jo, vetëvlerësimi im është i mirë. 741 01:37:33,771 --> 01:37:37,775 Vetëvlerësimi im është i mirë. 742 01:37:40,361 --> 01:37:44,949 Ai është një njeri i bukur. 743 01:37:47,159 --> 01:37:48,786 Sytë e gjelbër. Nuk e di, dua të them... 744 01:37:51,789 --> 01:37:54,041 Nuk është kjo gjëja, apo jo? 745 01:38:04,635 --> 01:38:09,390 Ai është, ju e dini ... 746 01:38:14,186 --> 01:38:17,815 ai është disi i lezetshëm. Ai është i lezetshëm. 747 01:38:20,151 --> 01:38:23,904 Por... 748 01:38:26,991 --> 01:38:29,326 Keni një lëkundje të bukur. 749 01:38:34,665 --> 01:38:36,417 Unë jam një djalë i bukur. 750 01:38:42,089 --> 01:38:43,716 Shiko, Roy, erdha të kërkoj falje, mirë? 751 01:38:47,178 --> 01:38:49,430 Për çfarë? 752 01:38:52,600 --> 01:38:53,600 E bëre atë që thashë ... 753 01:38:55,853 --> 01:38:58,355 dhe derdha uje te ftohte mbi përpjekjet tuaja. Nuk e kuptova. 754 01:39:00,524 --> 01:39:01,804 Unë jam një tkurrje e tmerrshme, ndoshta. 755 01:39:03,110 --> 01:39:04,390 Duhej të qëndronte në pasuri të paluajtshme. 756 01:39:08,199 --> 01:39:11,619 Në fakt, nuk duhej të isha larguar kurrë Ohio për atë kauboj në Amarillo. 757 01:39:13,245 --> 01:39:14,538 Keni qenë ndonjëherë në Amarillo? 758 01:39:15,748 --> 01:39:17,041 Kauboj? 759 01:39:20,753 --> 01:39:23,393 Po. Nuk është aq romantike kur në fakt je me një, më beso. 760 01:39:26,258 --> 01:39:27,134 Pra, njeriu i naftës në Dallas ose Hjuston, Nuk e di nga ishte. 761 01:39:28,719 --> 01:39:32,056 Gjithsesi, ai dukej i mrekullueshëm. 762 01:39:33,766 --> 01:39:36,166 Pas kësaj, shkova në Gji dhe përfundoi në shitjet e rimorkiove. 763 01:39:36,393 --> 01:39:37,593 Pastaj condos në Corpus Christi. 764 01:39:40,064 --> 01:39:43,024 Fundi, vetëm, bum, ra menjëherë jashtë të tregut kështu që më duhej një koncert i ri. 765 01:39:45,569 --> 01:39:48,572 Një koncert i ri? 766 01:39:51,408 --> 01:39:54,745 Po, terapi. 767 01:39:56,664 --> 01:39:59,500 Kam marrë të gjitha klasat. Unë jam legjitim. Ligjore. 768 01:40:02,002 --> 01:40:04,002 I certifikuar. Dreqin! Unë jam i certifikueshëm. me vjen vertet keq. 769 01:40:07,424 --> 01:40:08,592 Oh, djalë. 770 01:40:14,807 --> 01:40:16,600 A mund të ha një donut? 771 01:40:24,316 --> 01:40:29,196 faleminderit. 772 01:40:33,784 --> 01:40:36,328 Mirë, shiko... 773 01:40:38,706 --> 01:40:40,624 Jam i kënaqur që më kërkove. 774 01:40:46,297 --> 01:40:48,799 Nuk mund të pranoj sepse Unë jam i përfshirë me Davidin. 775 01:40:51,844 --> 01:40:54,722 Nuk e kam parë të trajtojë plakun njerëzit, fëmijët ose qentë keq. 776 01:40:58,559 --> 01:40:59,977 me vjen keq. 777 01:41:09,361 --> 01:41:11,601 Unë u largova me të gjë Davidi. duhet të kisha... 778 01:41:15,743 --> 01:41:19,747 Unë thjesht dua të bëj një propozim, në rregull? 779 01:41:30,966 --> 01:41:33,719 Përderisa e kuptoni këtë eshte rreptesisht profesionale... 780 01:41:37,264 --> 01:41:39,016 ne nuk do të dalim. 781 01:41:42,895 --> 01:41:43,895 Tee atë. 782 01:41:45,523 --> 01:41:49,527 Unë mendoj se mund t'ju ndihmoj me aspektet mendore të lojës. 783 01:41:52,279 --> 01:41:54,359 Romeo është doktori yt, Unë do të jem mjeku juaj kryesor. 784 01:41:56,367 --> 01:41:59,120 Çfarë? 785 01:42:01,413 --> 01:42:03,213 Thjesht thua vetë ju jeni një tkurrur thërrime. 786 01:42:05,042 --> 01:42:09,547 Mund të përmirësohem, Roy. 787 01:42:12,424 --> 01:42:14,184 Unë nuk kam para për të ju paguani! Unë jam i prishur! 788 01:42:17,972 --> 01:42:20,212 Nuk ju duhen para për të më paguar! Ne do të tregtojmë shërbime. 789 01:42:21,851 --> 01:42:24,353 Unë do t'ju jap shërbimet e mia për leksione golfi dhe... 790 01:42:28,357 --> 01:42:30,276 Unë mund t'ju ndihmoj përmes kualifikimit. 791 01:42:36,907 --> 01:42:40,619 Nëse arrini në Open... 792 01:43:12,401 --> 01:43:14,820 Unë jam vetëm, ti do të jesh me Davidin. 793 01:43:17,490 --> 01:43:20,326 Unë nuk e dua këtë. 794 01:43:25,748 --> 01:43:28,250 I treti në grup, duke luajtur jashtë nga Salome, Teksas: Roy McAvoy. 795 01:43:32,421 --> 01:43:34,423 Ben Hogan, tani, kush është ai? 796 01:44:01,784 --> 01:44:04,624 Më duket pak tërheqës kur është e neveritshme dhe arrogante si kjo. 797 01:44:19,927 --> 01:44:21,470 Oh, mirë. 798 01:44:38,070 --> 01:44:40,239 Kjo është ana e tij më e mirë. 799 01:44:43,826 --> 01:44:44,910 Të përgjojnë? 800 01:45:20,404 --> 01:45:24,325 Si po lëkundem sot, asgjë nuk ka probleme mua përveç duartrokitjeve të pamjaftueshme. 801 01:45:50,768 --> 01:45:52,102 Më jep lëndën drusore. 802 01:45:55,648 --> 01:45:57,048 Unë mendoj se ju doni të godisni 2-hekurin. 803 01:46:02,988 --> 01:46:04,028 Thashë se dua qenin e madh. 804 01:46:05,658 --> 01:46:10,037 Ju keni një par 5 të ngushtë këtu ... 805 01:46:15,584 --> 01:46:17,824 me jashtë kufijve në të majtë. 2-hekuri duket më i miri. 806 01:46:23,092 --> 01:46:25,012 Nuk po shkoj majtas apo djathtas nga ato pemë, në rregull? 807 01:46:26,929 --> 01:46:28,769 Unë po i kaloj ato pemë, me pak barazim. 808 01:46:32,351 --> 01:46:34,591 Në këtë mënyrë shkoj në shtëpi në 2. Kjo mënyra se si po e vë për shqiponjë. 809 01:47:03,757 --> 01:47:08,762 Ju nuk keni nevojë për një shqiponjë për t'u kualifikuar. 810 01:47:14,602 --> 01:47:15,602 Praktikoni të luani të sigurt. 811 01:47:22,485 --> 01:47:24,685 - Asnjë gabim nuk fiton Open. - Dua rekordin e kursit. 812 01:47:25,905 --> 01:47:26,905 Lëndë drusore. 813 01:47:32,244 --> 01:47:33,564 Nuk do të më dëgjoni, apo jo? 814 01:47:37,625 --> 01:47:39,145 Edhe kur po mundohem të të ndihmoj, burrë. 815 01:47:40,085 --> 01:47:42,005 Pas gjithë këtyre viteve ju mendon se jam plot mut? 816 01:47:45,174 --> 01:47:48,761 Do të ndëshkohem për lojën e ngadaltë. 817 01:47:51,347 --> 01:47:52,807 Më jep shoferin. 818 01:47:58,729 --> 01:48:00,969 Ju jeni një rast koke. Ju gjithmonë kanë qenë, gjithmonë do të jenë. 819 01:48:02,942 --> 01:48:03,942 Le ta pyesim atë. 820 01:48:19,125 --> 01:48:20,125 Dr. Griswold. 821 01:48:27,133 --> 01:48:28,493 Duhet të godas qenin e madh apo të dytin? 822 01:48:32,972 --> 01:48:35,132 Kërkimi i përzgjedhjes së goditjes këshilla është një dënim me 2 goditje. 823 01:49:06,964 --> 01:49:07,964 Besoni ndjenjat tuaja. 824 01:49:24,648 --> 01:49:32,648 Tani ma jep shoferin dhe hesht. 825 01:50:17,118 --> 01:50:25,118 Shoferi? 826 01:50:59,285 --> 01:51:00,285 Mirë. 827 01:51:03,831 --> 01:51:04,957 Këtu. 828 01:51:18,012 --> 01:51:20,222 Goditi shoferin, Tin Cup. 829 01:51:40,659 --> 01:51:42,179 ndërrova mendje. Më jep 3-drurin. 830 01:51:47,875 --> 01:51:50,252 Nuk mund ta hedhësh atë këmbë qeni me një 3-dru. 831 01:51:59,512 --> 01:52:00,512 Dëshironi të vini bast? 832 01:52:05,184 --> 01:52:06,184 Mirë, merr 3-drurin. 833 01:52:13,442 --> 01:52:15,042 Merre dhe ma trego çfarë bën një profesionist i golfit. 834 01:52:16,612 --> 01:52:18,212 Mendoj se po shkoj me gjuajtja e sigurt, djema. 835 01:52:22,076 --> 01:52:23,596 Por, e dini, ndonjëherë e adhuroj atë 2. 836 01:52:25,621 --> 01:52:26,621 Më mirë më jep 3. 837 01:52:31,502 --> 01:52:32,502 A është kjo sjellje normale? 838 01:52:36,173 --> 01:52:38,733 Fjala normale dhe ai jo shpesh përplasen në të njëjtën fjali. 839 01:52:40,970 --> 01:52:42,810 Dhe ndonjëherë e kap edhe ajo 3 pak e holle. 840 01:52:43,848 --> 01:52:45,608 - Mos e bëj këtë. - Kam goditur mizat me 4. 841 01:52:46,308 --> 01:52:54,308 Goditi topin e mallkuar. 842 01:53:18,549 --> 01:53:19,549 Unë kam lidhur 5-in tim. 843 01:53:24,430 --> 01:53:25,430 Unë kam tundur 6. 844 01:53:30,352 --> 01:53:38,352 E skali 8. E dhjamosur 9. 845 01:53:53,542 --> 01:53:54,542 Fjepër e zhytur në pykë. 846 01:54:00,466 --> 01:54:01,466 Dhe e kam rrahur rërën. 847 01:54:06,555 --> 01:54:07,555 Putter? 848 01:54:11,811 --> 01:54:13,211 Aty është z. 3-Wiggle, apo jo? 849 01:54:33,833 --> 01:54:34,953 Por pastaj është 7-hekuri. 850 01:54:40,506 --> 01:54:41,666 Nuk më mungon kurrë me 7-hekurin. 851 01:54:43,217 --> 01:54:44,817 Është i vetmi klub vërtet i sigurt në çantën time. 852 01:54:50,349 --> 01:54:58,349 Çanta është më e lehtë. Je i lumtur? 853 01:55:21,964 --> 01:55:22,964 Jo, nuk jam i lumtur, burrë. 854 01:55:27,720 --> 01:55:28,720 jam i lodhur! 855 01:56:08,052 --> 01:56:11,263 Jeta ime është shumë e shkurtër për të parë ty duke fryrë deri të gjitha... E kam bërë shumë herë. 856 01:56:15,309 --> 01:56:16,644 Dorëheqja? 857 01:56:19,939 --> 01:56:21,232 dreqin! 858 01:56:36,164 --> 01:56:37,582 Shenja e parë e fatkeqësisë, ju hiqni dorë. 859 01:56:43,796 --> 01:56:47,592 Zot! Hera e parë që mundeni kualifikohu për Open! 860 01:56:52,180 --> 01:56:53,681 Çfarë nuk shkon me ju? 861 01:56:56,684 --> 01:56:59,812 Kush dëshiron të vë bast nuk mundem të barabartë me një 7-hekur? 862 01:57:04,817 --> 01:57:05,985 Dikush? 863 01:57:15,119 --> 01:57:16,621 Merrni bastin. 864 01:57:20,833 --> 01:57:24,921 Hesht dhe goditi topin! 865 01:57:33,888 --> 01:57:34,889 Ti njeriu, Kupa. 866 01:57:40,394 --> 01:57:43,898 Faleminderit djema. 867 01:57:47,485 --> 01:57:51,239 Cila mendoni se ishte gjuajtja ime më e mirë? 7-hekuri në 12? 868 01:57:55,743 --> 01:57:58,079 - Ishte një gjë e mirë. - Apo ishte 7-hekur në 14? 869 01:58:02,583 --> 01:58:04,669 Kjo ishte më mirë. 870 01:58:10,341 --> 01:58:13,181 Po për atë bunkerin e qëlluar më 18 e cila me kujtimet e mia ishte një 7-hekur. 871 01:58:15,180 --> 01:58:17,515 Po, ishte! 872 01:58:20,685 --> 01:58:21,853 Gjithçka mirë. 873 01:58:24,689 --> 01:58:25,689 Ti je njeriu. 874 01:58:31,362 --> 01:58:39,362 Hej, Doc! 875 01:58:45,293 --> 01:58:46,294 Si ia dola? 876 01:59:06,648 --> 01:59:07,648 Dështove keq. 877 01:59:10,485 --> 01:59:11,525 Për çfarë po flisni? 878 01:59:16,658 --> 01:59:17,898 U kualifikova për seksionet. 879 01:59:21,162 --> 01:59:22,162 Ju bëtë. 880 01:59:24,833 --> 01:59:25,833 Unë bëra. 881 01:59:29,838 --> 01:59:31,339 Me një 7-hekur. 882 01:59:34,175 --> 01:59:35,175 Po, zotëri. 883 01:59:37,512 --> 01:59:39,472 Shiko, puna jote nuk është vetëm për t'u kualifikuar në Open. 884 01:59:43,852 --> 01:59:50,442 Është për t'u përgatitur për Open. 885 01:59:56,698 --> 01:59:57,898 Detyra ime është t'ju ndihmoj të përgatiteni. 886 02:00:03,621 --> 02:00:05,141 Tani, ju thatë besoni ndjenjat e mia. Unë bëra. 887 02:00:28,563 --> 02:00:30,683 Nuk e dija që ndiheshe ashtu duke thyer të gjitha klubet tuaja... 888 02:00:32,484 --> 02:00:34,204 dhe futja në një konkurs me kadinë tuaj. 889 02:00:43,328 --> 02:00:47,582 Kush e la. 890 02:00:50,668 --> 02:00:52,420 Ai gjithmonë heq dorë. 891 02:01:08,436 --> 02:01:09,604 Ai duhet të jetë këtu. 892 02:01:17,445 --> 02:01:20,115 Për dorëheqësin. 893 02:01:30,375 --> 02:01:31,960 Tërheqësi i vogël. 894 02:01:36,881 --> 02:01:39,467 gjithsesi. 895 02:01:56,317 --> 02:01:57,485 gjithsesi... 896 02:02:09,080 --> 02:02:10,960 nga aspekti mendor, cili eshte domeni im... 897 02:02:12,250 --> 02:02:13,835 ke regres. 898 02:02:26,931 --> 02:02:28,933 Dhe po ngatërrohen mes tyre lajthitje dhe mohim. 899 02:02:32,437 --> 02:02:34,939 Regresion, iluzion, mohim. 900 02:02:39,861 --> 02:02:41,780 Pse duhet të përdorni të gjitha gjuha psikologjike? 901 02:02:43,615 --> 02:02:47,368 Keni një ditë të keqe? 902 02:02:48,953 --> 02:02:50,538 Nr. 903 02:02:54,375 --> 02:02:58,630 Përshëndetje, zemër. 904 02:03:03,051 --> 02:03:04,636 Qëlloi 65. 905 02:03:31,746 --> 02:03:33,106 Ndalo pjesën e pasme me një 7-hekur. 906 02:04:07,866 --> 02:04:09,659 Pse? 907 02:04:16,040 --> 02:04:18,200 Po, kjo është saktësisht e drejtë. Kjo është pyetja, "Pse?" 908 02:04:35,101 --> 02:04:36,853 Sepse ai theu klubet e tij të tjera. 909 02:04:41,066 --> 02:04:43,401 I këputi në dysh. 910 02:05:49,801 --> 02:05:53,555 - Jezusi. - Jo të gjithë. 911 02:06:05,900 --> 02:06:07,986 Romeo theu dy. 912 02:06:18,329 --> 02:06:20,665 Unë jam në anën tuaj këtu. 913 02:06:23,001 --> 02:06:26,921 Ne kthehemi shumë prapa. 914 02:06:29,257 --> 02:06:31,177 Shpresoj të kualifikoheni për Open. Por nëse bëni... 915 02:06:33,511 --> 02:06:36,014 Më mirë luani me kontroll... 916 02:06:39,684 --> 02:06:43,104 ose do të masakroheni. 917 02:06:45,273 --> 02:06:48,693 Lojtarët e mirë qëllojnë 82 në Open. 918 02:06:55,200 --> 02:06:57,202 E sheh... 919 02:07:01,790 --> 02:07:03,270 kjo do të thotë që ju thjesht nuk mund të shkoni për të. 920 02:07:06,127 --> 02:07:08,630 Betohem në Zot, ky djalë është jo ai që mendoni se është. 921 02:07:11,883 --> 02:07:14,803 Është një fakt i njohur... 922 02:07:24,646 --> 02:07:27,326 nëse një aparat fotografik nuk është mbi të, ai trajton të moshuarve dhe fëmijëve u pëlqen papastërtia. 923 02:08:18,533 --> 02:08:19,617 Dhe qentë. 924 02:08:23,371 --> 02:08:27,959 Jezusin. 925 02:08:32,714 --> 02:08:37,051 Po, mos harroni qentë. 926 02:08:43,058 --> 02:08:45,560 Mirë, djema. E dini çfarë? Më mirë të shkojmë. Hajde. 927 02:08:49,314 --> 02:08:50,815 Unë mendoj kështu. 928 02:08:55,487 --> 02:08:57,405 A keni gjuajtur ndonjëherë në të njëjtin nivel me një 7-hekur? 929 02:09:01,576 --> 02:09:03,161 Dreqin, Roy... 930 02:09:07,499 --> 02:09:10,251 nuk më shkoi mendja të provoja. 931 02:09:12,754 --> 02:09:16,091 Ju vë bast 1000 dollarë kundër makinës sime se mund të të mposht çdo lojë. 932 02:09:20,678 --> 02:09:22,597 Çdo lojë... 933 02:09:31,689 --> 02:09:33,024 ndonjë klub golfi. 934 02:09:37,195 --> 02:09:40,031 Hajde, Roy, kjo është qesharake. 935 02:09:43,868 --> 02:09:44,869 Pulë? 936 02:09:46,454 --> 02:09:48,854 Çfarë, do të shtrihesh mënyra se si keni bërë në Master?